> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://ro-fundraising.gfmd.info/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://ro-fundraising.gfmd.info/annex/lexicon/contracts-agreements.md).

# Contracte și acorduri

Aici găsiți [**lexiconul de fundraising**](/annex/lexicon.md) (A-Z)

{% content-ref url="/pages/-MR0ZVWV9n2GXijebtKt" %}
[+ Lexiconul de fundraising](/annex/lexicon.md)
{% endcontent-ref %}

## Service contract / Contract de servicii

UE, în special, face o distincție clară între "contractele de servicii" bazate pe [**Termenii de referință**](/annex/lexicon/call-for-proposals-terms-of-reference.md#terms-of-reference) și "[**contractele de grant**](#grant-contract-contracts-and-agreements)", care oferă solicitanților o mai mare libertate de a prezenta diverse idei în cadrul unor rubrici tematice largi.  

În contractele de servicii, relația dintre [**autoritatea contractantă**](/annex/lexicon/stakeholders.md#contracting-authority) și organizația implementatoare este diferită. Implementarea este monitorizată mai îndeaproape, iar aprobarea este necesară pentru majoritatea tipurilor de activități și costurile aferente.

[**Indicatorii-cheie de performanță**](/annex/lexicon/application-forms.md#key-performance-indicators) sunt stabiliți de donator și monitorizați de managerul de proiect al donatorului.

O parte semnificativă a bugetului pentru contractele de servicii ale UE (de obicei, partea leului) se bazează pe un număr convenit de zile lucrătoare, fiecare dintre acestea prevăzând o [**rată fixă de remunerare**](/annex/lexicon/budgets.md#fees-based-budget) (aceasta înseamnă că rata acoperă costurile reale ale persoanei în cauză, precum și costurile de gestiune). Restul bugetului se bazează pe costurile reale ([**cheltuieli ocazionale**](/annex/lexicon/budgets.md#incidental-expenditure)) care sunt calculate separat.

## Grant contract / Contract de grant

**Granturile au, în general, o structură bugetară diferită de cea a** [**contractelor de servicii**](/annex/lexicon/call-for-proposals-terms-of-reference.md#service-contract) **și se bazează pe ideile prezentate de aplicanți în conformitate cu instrucțiunile publicate.**

De regulă, acestea sunt alocate prin cereri oficiale de [**propuneri de proiecte**](/annex/lexicon/call-for-proposals-terms-of-reference.md#call-for-proposals), dar unii donatori acordă granturi ad-hoc și gestionează programe care acceptă cereri pe tot parcursul anului.

Contractele de grant sunt gestionate de către beneficiarul grantului, care este obligat să raporteze donatorului în conformitate cu un calendar structurat și poate lua decizii privind implementarea și [**cheltuielile**](/annex/lexicon/budgets.md#expenditure-verification) fără a contacta donatorul, cu condiția respectării parametrilor conveniți.

## Supplies contract / Contract de furnizare

Implementatorii de programe mass-media rareori solicită contracte de furnizare care se referă la furnizarea de echipamente sau la dezvoltarea infrastructurii pentru beneficiarii din țări terțe.

Contractele de furnizare pot face parte dintr-un [**contract de servicii**](#service-contract-contracts-and-agreements) mai amplu.

## Framework contract / Contract-cadru

#### Din ce în ce mai mult, donatorii importanți au direcționat finanțarea prin **contracte-cadru care sunt, în esență, liste de furnizori preferați.** 

Organizațiile de implementare pot solicita contracte-cadru individual sau ca parte a unui [**consorțiu**](/annex/lexicon/stakeholders.md#consortium) (în UE, ultima e mai frecventă).

Odată ce lista contractanților a fost stabilită, oportunitățile ad-hoc sunt transferate printr-un contract-cadru, iar organizațiile preselectate sau un [**consorțiu** ](/annex/lexicon/stakeholders.md#consortium)pot decide dacă ar trebui să participe la concurs. 

{% hint style="warning" %}
Aceste oportunități nu sunt accesibile organizațiilor din afara cadrului. Procedurile de aplicare sunt de obicei simplificate, iar termenele limită sunt adesea foarte restrânse.
{% endhint %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://ro-fundraising.gfmd.info/annex/lexicon/contracts-agreements.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.