> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://ro-fundraising.gfmd.info/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://ro-fundraising.gfmd.info/annex/lexicon/stakeholders.md). # Părți interesate Aici găsiți [**lexiconul de fundraising**](/annex/lexicon.md) (A-Z) {% content-ref url="/pages/-MR0ZVWV9n2GXijebtKt" %} [+ Lexiconul de fundraising](/annex/lexicon.md) {% endcontent-ref %} ## Steering Committee / Comitetul director Unii donatori – în special UE – solicită înființarea unui comitet director la începutul proiectului. Rolul comitetului este de a supraveghea, precum și a consulta strategic organizațiilor implementatoare. Acesta include adesea reprezentanți ai [**beneficiarilor cheie**](/annex/lexicon/application-forms.md#final-beneficiaries), pe lângă [**organizația contractantă**](/annex/lexicon/stakeholders.md#contracting-authority) și partenerii de [**consorțiu**](/annex/lexicon/stakeholders.md#consortium).. ## Contracting Authority / Organizație contractantă #### Donatorul este adesea numit organizație contractantă, care este responsabilă oferirea finanțării și asigurarea bunei implementări a proiectului pe toată durata lui. {% hint style="info" %} Proiectele care sunt finanțate de mai mulți donatori au, de regulă, un donator principal care cere respectarea unui set specific de norme menite să asigure buna administrare a proiectului. {% endhint %} ## Consortium / Consorțiu **Un consorțiu este format dintr-un** [**partener principal**](/annex/lexicon/stakeholders.md#lead-applicant) **și un număr de** [**parteneri juniori**](#junior-partner-stakeholders)**, deși contractul este de obicei semnat numai între partenerul principal și** [**organizația contractantă**](/annex/lexicon/stakeholders.md#contracting-authority)**.** Donatorii încurajează ofertele din partea consorțiilor înființate în scopuri contractuale. În unele cazuri, ceilalți parteneri pot fi "răspunzători solidari", ceea ce înseamnă, că toți membrii consorțiului sunt în egală măsură responsabili pentru executarea proiectului. {% hint style="success" %} The value of a consortium-based approach is that it brings together organisations with complementary skills and experience, thereby ensuring that the key workstreams benefit from each member’s expertise and credibility in the given subject area. {% endhint %} ## Lead applicant/partner / Solicitant/partener principal #### În cazul în care mai multe organizații sunt implicate într-o cerere de grant, procedura de ofertare impune ca un membru al consorțiului să fie desemnat drept "partener principal". În general, partenerul principal este cel care coordonează pregătirea propunerii de proiect, conduce procesul de design de proiectului și, în cazul unei oferte câștigătoare, semnează contractul cu donatorul. Astfel, partenerul principal va gestiona contractul raportând performanța în raport cu [**indicatorii-cheie de performanță**](/annex/lexicon/application-forms.md#key-performance-indicators) și prezentând [**solicitări**](/annex/lexicon/application-forms.md) formale pentru modificarea contractului atunci când/dacă este necesar. ## Junior partner / Partener junior **Co-aplicanții sau partenerii de consorțiu sunt uneori denumiți „parteneri juniori”.** Acest termen nu diminuează importanța rolului lor într-un proiect. Pur și simplu, indică faptul că nu sunt partenerul principal (sau „prim” în termen american) și, prin urmare, nu vor fi semnatari direcți ai contractului cu donatorul ## Sub-grantee / Beneficiarul sub-grantului {% hint style="info" %} Conform terminologiei UE, beneficiarii sub-grantului sunt terți care primesc asistență financiară prin intermediul anumitor programe de sub-granturi (a se vedea "[**Asistență pentru părți terțe**](/annex/lexicon/budgets.md#support-to-third-parties)"). {% endhint %} {% hint style="info" %} Donatorii americani se referă adesea la organizațiile partenere non-primare ca "beneficiari de sub-granturi'’, iar modele de buget din SUA oferă o oportunitate de a prezenta alocări bugetare separate pentru aceste organizații (cu [**marje**](/annex/lexicon/budgets.md#margin) separate sau [**cheltuieli generale de gestionare**](/annex/lexicon/budgets.md#overheads)). {% endhint %} ## Co-applicant / Co-aplicant {% hint style="info" %} Programele de granturi ale UE se referă la organizațiile care nu sunt [**partenerul principal**](/annex/lexicon/stakeholders.md#lead-applicant) în calitate de co-solicitanți. Ei trebuie să îndeplinească [**criteriile de eligibilitate**](/annex/lexicon/application-forms.md#eligibility-criteria) care reglementează [**aplicanții principali**](/annex/lexicon/stakeholders.md#lead-applicant), deși pot fi adăugate criterii suplimentare. {% endhint %} Pentru procesul de aplicare, acest lucru înseamnă, de obicei, că trebuie să i se ofere un mandat [**partenerului principal**](/annex/lexicon/stakeholders.md#lead-applicant-partner) să acționeze în numele lor. În scopul implementării, co-solicitanții semnează, în general, un acord obligatoriu din punct de vedere juridic cu partenerul principal care prevede rolul și alocarea bugetară, reflectând, în același timp, obligațiile contractuale dintre partenerul principal și [**organizația contractantă**](/annex/lexicon/stakeholders.md#contracting-authority). ## Co-beneficiaries / Co-beneficiari Un alt termen pentru [**co-aplicanți**](#co-applicant-stakeholders). ## Associates / Parteneri În general, partenerii nu trebuie să îndeplinească aceleași [**criterii de eligibilitate**](/annex/lexicon/application-forms.md#eligibility-criteria) ca solicitanții sau [**co-solicitanții**](/annex/lexicon/stakeholders.md#co-applicant). În principiu, avantajul includerii partenerilor într-o ofertă este că aceștia demonstrează că solicitanții au legături strânse cu actorii locali care au potențialul de a consolida credibilitatea sau de a extinde amploarea unui proiect. Faptul că astfel de organizații nu pot primi finanțare pentru proiecte înseamnă, în general, că acest statut prezintă interes numai pentru instituțiile sau organizațiile finanțate de stat care beneficiază de alte programe de granturi în același domeniu tematic. {% hint style="info" %} Definiția partenerilor în interpretarea UE este vagă. Partenerii sunt organizații sau persoane care *"joacă un rol real în proiect, dar nu pot primi finanțare din grant, cu excepția cheltuielilor pentru diurne sau călătorie".* {% endhint %} ## Affiliated entity / Entitate afiliată Instrucțiunile UE conțin câteva detalii cu privire la entitățile afiliate. {% hint style="info" %} Acestea sunt organizații care au o "legătură structurală" cu [**solicitantul principal**](/annex/lexicon/stakeholders.md#lead-applicant) sau cu un [**co-solicitant**](/annex/lexicon/stakeholders.md#co-applicant), deși este stipulat că această legătură nu ar trebui să se limiteze la proiect sau să fie stabilită în scopul proiectului. {% endhint %} Acestea pot fi entități controlate de solicitant (companii fiice); entitățile care controlează solicitantul (companii-mamă); entități aflate sub același control ca și solicitantul (companii surori); sau membri ai rețelei, federației sau asociației solicitantului (dacă solicitantul are acest statut). Entităților afiliate pot să declare [**costurile eligibile**](/annex/lexicon/budgets.md#eligible-costs) asociate cu implementarea proiectului. ## Sole applicant / Aplicant unic Legăturile structurale pot fi stabilite exclusiv în scopul implementării proiectului. Un **solicitant unic** sau un **beneficiar unic** este o entitate juridică formată din mai multe entități (un grup de entități) care respectă în mod colectiv [**criteriile de eligibilitate**](/annex/lexicon/application-forms.md#eligibility-criteria). Un exemplu frecvent citat în recomandările pentru solicitanți este *"o asociație formată din membrii săi"*. Organizațiile care constituie un solicitant unic sunt, în general, tratate ca [**organizații afiliate**](/annex/lexicon/stakeholders.md#affiliated-entity) în scopul dezvoltării proiectului și [**bugetului**](/annex/lexicon/budgets.md). ## Key Experts / Experți-cheie #### Personalul cheie prezentat într-o ofertă este de obicei numit "Experți-cheie". De regulă, aceștia au roluri de manageri, precum și furnizori de asistență tehnică pentru anumite componente ale unui proiect. CV-urile experților-cheie sunt prezentate ca parte a ofertei și sunt evaluate în funcție de criteriile stabilite. În unele cazuri, acestea pot acumula un procent semnificativ din punctajul disponibil și, prin urmare, este important ca concurenții să se asigure că îndeplinesc cerințele [**Termenilor de referință**](/annex/lexicon/call-for-proposals-terms-of-reference.md#terms-of-reference) cât mai exact posibil. {% hint style="info" %} Pentru ofertele UE, experții-cheie trebuie să aibă un acord de exclusivitate cu aplicantul; acesta nu este întotdeauna o cerință a altor donatori. {% endhint %} ## Non-Key Experts / Experți non-cheie **Pe lângă** [**experții-cheie**](/annex/lexicon/stakeholders.md#key-experts)**, ofertanților li se solicită, în general, să demonstreze că pot utiliza o serie de alte competențe și expertiză sub formă de experți non-cheie – persoane care lucrează la proiect ad-hoc, pentru perioade scurte de timp.** Deși numărul total de zile lucrătoare pentru acești experți poate fi bine indicat în [**Termenii de referință**](/annex/lexicon/call-for-proposals-terms-of-reference.md#terms-of-reference), nu e obligatoriu să prezentați CV-urile lor ca parte a ofertei. Cu toate acestea, aplicanții prezintă, de obicei, CV-uri scurte ale experților non-cheie în [**propunerea tehnică**](/annex/lexicon/call-for-proposals-terms-of-reference.md#technical-offer), oferind astfel evaluatorilor o idee despre gama de consultanți care urmează să fie abordați și experienței lor. --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://ro-fundraising.gfmd.info/annex/lexicon/stakeholders.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.